Multicopter can't fly straight after a launch. Position slides sideways

Your assumption is correct.


You can see here the clipping which should never happen.
Your FC needs better vibration dampening.
The raw IMU data shows the level of vibration which is going to upset any FC.