I don’t know of any free software to do it directly. A short script in Matlab, octave, python, procesing or an other language. You could make such a plot the re import the image in to google earth. I think you would have to manually scale it and line it up however.