Sounds like you are working now. But. Each canbus must have unique ID’s for every device. You use the SLCAN device to tap into the bus and watch what is going on and query devices. You can set the device parameters this way.
Each bus must be terminated at the ends of the bus. The FC has one terminator and you should terminate the other end for reliability.
More information about UAVCAN if you are interested: