You need the ACC on the flight controller to give you up/down orientation. The compass is needed to give you rotational direction. Although you can mount an external compass, it is usually easier to just use the internal compass since the flight controller is already mounted on the pan/tilt axis.
Perhaps a smaller flight controller (with on-board compass) can be considered, like the Radiolink Mini Pix. For further details, check out my build thread below.