I made a change to fence.cpp on my local and flew it today in a real plane (on a PixHawk1-1m). It did what I wanted.
This is a PR for this (I think). Display Fence Breach message in GCS by timtuxworth · Pull Request #20275 · ArduPilot/ardupilot · GitHub