Im just getting back into autopilot stuff and just wanted to say this look amazing. The mechanism you have created looks great. The only link I have found that is helpful so far is this- Full Size Boat Minn Kota Powerdrive Setup - #14 by Anthony_Doud
He is doing something very similar to you (and what I hope to do) and has written some it down. Maybe you can use his scheme to help?