Ah OK. I saw your other thread post about that. No wonder the FFT looks so busy. I have never seen a GyroY response with so many coupled modes. So perhaps just move along with tuning as there is no precedent for what you have.
Orthodrone in germany do have a similar setup.
yes, I have seen their setup. My understanding is that their gimbal mechanism is actively controlled though.