I am having the same issue with the iris. I lowered the mass quite a bit, but that doesn't seem to help. You can copy and mess with the hokuyo sdf file to play with the mass, etc. I also tried the velodyne and that was more stable, but very heavy.
Have you gotten anywhere on this? Are you getting DISTANCE_SENSOR messages on the arducopter side for the hokuyo?