What I described above as a strange behavior:
… when I switch from Loiter to FlowHold I see the Copter oscillate quickly in roll and pitch (like if the Roll / Pitch PID was bad tuned), then if I move the quad a little bit around (with RC) the oscillation disappear and the Copter remain stable.
should be a normal behavior from what I read in the wiki:
Because no Lidar is used in this mode, the optical flow sensor is used both to estimate the vehicle’s height above the surface and the vehicle’s speed. Soon after takeoff or after there have been large changes in the height above the surface the vehicle may wobble as it learns the new height and velocity.