I really like this idea. I would love to see someone take this on and provide some ArduPilot-specific Lua visuals and output.
While my own skillset is probably (barely) adequate to make an attempt, I fear I would not have the time to do it proper justice, nor do I have a background in web development that would probably be useful for the project.
I wonder if a guy like @willpiper24 could work some magic with this? Or perhaps, like Will’s GSoC 2021 Firmware Builder, this may be a candidate for a future GSoC project?