APSync using RPi ethernet connection

Will APSync work with a wired ethernet connection instead of a WiFi connection?

I have looked for documentation, but have found nothing.

Yes - you just need to set up the appropriate endpoints through the mavlink-router conf file.