Using 760µs/333hz helicopter tail servo

or 750µs rudder servo.

500 - 750 - 1000 is outside of recommended setting for Ardupilot.

would this be a problem?

If you set the values first in the full parameter list then it will work. The heli-setup page or the servo page will block PWM values below 800 until you manually set the parameters.