You might find this thread useful
The stepper drive boards do a fantastic job of interfacing to the regular PWM outputs. There are a number of different interface boards with different capabilities. Choose the one most suitable for your application.