Check Kevin’s diagram here for TX/RX. See also this and this for flight board.
Definitely possible to connect to another flight controller and have the Sonix board act as a companion computer. In fact there was some discussion about this in last dev call , and talk of a possibly upcoming wiki on how to do it.