Setting up a rover without a transmitter plus advice on a controller for rover

I’ve used a Kakute F4 V2 with a Pololu Romi with good results. See ArduRover with the Pololu Romi