I have built two 6WD Wild Thumpers using the Sabertooth ESCs and in my experience the Terex Motor Controller did not compare to the performance of the Sabetooth ESCs.
After rereading your message a few times, I finally got the drift of what was going on, THANKS.
I appears the the 4500 is a Min and Max angle of 45 degrees applied to the Steering.
This gets cancelled out in Steeering.cpp with Skid_steering_out enabled.
The same sort of algorithm for speed happens but I am assuming it is setting it as a Max of 100%.