I just discovered that there is a WYSIWYG OSD editor for Onboard OSD (which I have on my Zealot H743) - but it’s only in the Windows version. I just went through my whole OSD layout setting the X, Y positions manually one by one. So painful!
Is there any way this can be enabled on the Mac version?