Is there a way to use servo output function via both RCIN and Mavlink?

ArduCopter
8

You may try to experiment with MP Python scripts.