How to get complete telemetry on the RC controller?

It’s not telemetry but an RPM signal as you noted.
Hobbywing RPM
RPM Measurement