How the ground station makes a 45 degree turn away from the route is shown in Figure 4-8

Really didn’t understand your question, but if the doubt is why Mission Planner is performing this “strange” route at the curves, I guess that it is needed for your plane to manouver from one line of the survey to another. In the multirotor options, they can perform 90 degrees curves between the survey lines.