You need to raise your throttle curve so rpm are within setpoint (+/-50-70 rpm) using H_RSC_MODE_3 (throttle curve without governor).
Only after you have tuned this, set H_RSC_MODE to 4 (Closed loop + throttle curve) and perform tuning of the governor parameters.