This page:
dev.ardupilot.com/wiki/editing-the-code/
Under “Format PDE files as C++”, the menu item to press under the “Settings” menu is “Style Configurator”, not “Preferences”
Also, the screenshot should be updated to the latest Notepad++ version (The settings panel changed a bit) (Nothing major though)