Customization of the osd screen

Hi everyone, just a quick question, because I cant figure it out on my own. I need to add a customization to my osd: output the message with pwm values of the radio channel Im interested in. Ideally Id have a different text message for differnet pwm. Is that possible with standard features or do I need to change the source code?