Controlling I2C slave from Rover firmware on Pixhawk

I am looking to control an Adafruit_MCP4725 DAC for speed control of a servo motor and would like information on how to change firmware to do so via I2C. If this is not the right forum, I’d appreciate if you could direct me to the correct one.