Hello again, just updating that I finally managed to get it working! Honestly I have no idea why, but after using RealTerm (which it worked there), I tried again through PySerial with 230400 baudrate and it suddenly worked.
Thank you so much for all the help! 
