Thanks much - I concluded as much about the roll axis. I don’t think the frame is very flexible, but perhaps the vibration damping mount that I’m using is a little soft. I’ll take a look at the filter settings as well.
I think this probably concludes the discussion required for my copter in this thread - I have another thread dedicated to this bulid where I will post any further results.