Hi,
you probably have a timing issue on the serial port, linux boards are too slow in responding, ardupilot checks how long it takes for the FC to respond to the frsky polling and if too slow discards the response.
You should get good results with an external ESP32 board running the MavToPT firmware by @Eric_Stockenstrom
Alex