This excellent new video from @rmackay9 will be a good starting point. Once you perform the steps described there, adjust the max and min values on the servo outputs page to get the left and right motors operating at equal speed (doesn’t have to be perfect) for the same throttle. You can get some idea of what I mean from this video: https://youtu.be/IepGuPBgusU