ErleRobotics is dead, is there any chance to use ArduCopter 4.0.3 on PxfMini?

PXFMini should be very similar to this.

This should work.
You need to compile ardupilot from source code using:

make pxfmini-rover

the output is a file you need to copy to the RPIZero PXFMini and run it.
it should work.