Drone oscillates at higher speed

Sure, tune it methodically:

Keep vibrations low and do a good notch tuning like explained in the Blog post