Supplier seems to only have configuration instruction with BetaFlight.
The wiring option. Not sure why both uart and I2C are needed in the diagram.
It seems support ublox, not sure will this helpful and work. Maybe you try Uart protocol GPS and GPS type (ublox).
This post maybe helpful.