basically we want to set it up llike the omni 3+ but with a rudder and only one transverse thruster as that would be the closest match your your layout.
we only need it set to omni for the transverse motor output, it behaves the same in every other way to a regular boat. OMNI doesnt really work on ardupilot at the moment anywa in anything other than manual mode so its not an issue.