ArduPilot Servo Trim & Reverse not working

Did you try SERVOx_REVERSED and SERVOx_TRIM parameters? They are in the parameter list and all channels have them individually.