you can’t have the pololu software and mission planner connected at the same time. you shouldn’t have to do anything with the pololu software just set it back to default and it will work with mission planner.
I built one years ago, make sure your channels are not reversed.
