Way to read data transfer at each individual UART port?

You’ll need these settings:

Part of the problem, stability issues, is the motors are hitting minimums, so you’ll need to add some payload or fit smaller props.