@Wieland, what ground station are you using? APM Planner 2 doesn’t seem to support Parrot Disco throttling with joystick connected to your laptop well, but QGroundControl works, throttle works in manual and stabilized, assisted fly-by-wire modes, as well as by using the virtual joysticks for the on-screen version on the phone.
Also, check my answer here: