Minimosd layout screen fit

My problem is that the OSD text does not fit on the screen. Using the MinimOSD Config tool, I moved all the text in by about 3 units. This now works but the text is still right at the edge and what I noticed is that I am loosing a lot of the image as compared to the image I see in the config tool.

I have tried changing the aspect ratio on my motor but the its still the same on all settings.

any ideas?

(Just in case this old post has not already been answered.)
I would check to see if maybe the PAL jumper in the back of the board has been accidentally bridged.