How does a device's stat percolate up to DroneCAN?

I am integrating BME280’s humidity sensor into our tree. I need to know how the system takes the data and generates the strings that appear on “DroneCAN GUI Tool.” I expected that the individual classes to report their own data, but that does not seem to be the case.

Can someone point me to a place where I can learn more?