No need to ping everyone you can think of, plenty of people will look and check through the issues.
First thing I notice you dont need any harmonic notch filter at all. There’s essentially nothing to filter and the configuration was wrong anyway.
Set these to put back a known-good state:
ATC_THR_MIX_MAN,0.5
BATT_FS_CRT_ACT,1
INS_ACCEL_FILTER,10
INS_HNTCH_ENABLE,0
LOG_BITMASK,180222
LOIT_BRK_DELAY,0.5
PSC_ACCZ_I,0.4
PSC_ACCZ_P,0.2
PSC_POSXY_P,1
PSC_POSZ_P,1
PSC_VELZ_P,1
That would probably just about fix it. The Loiter brake delay at 0 makes the copter too sensitive to stick inputs and variations in the RC signals. Some of these reverse your vertical acceleration adjustments, but we can re-assess that later - I predict they wont be needed, or at least not as aggressive.
If I assume the ATC parameters are the result of pitch and roll Autotune, then lets make some changes to smooth things out a bit:
ATC_ACCEL_P_MAX,56226 -> 45000
ATC_ACCEL_R_MAX,65640 -> 52500
ATC_ANG_PIT_P,11.34 -> 10.2
ATC_ANG_RLL_P,12.5025 -> 11.25
ATC_ANG_YAW_P,4.5 -> 6.0
ATC_INPUT_TC,0.15 -> 0.20
ATC_RAT_YAW_I,0.018 -> 0.05
ATC_RAT_YAW_P,0.18 -> 0.5
ATC_SLEW_YAW,6000 -> 3000
PILOT_Y_RATE,202 -> 60
This is ACCEL values -20% assuming you will have a payload, and Angle P’s -10%. Some Yaw PID increases to get it behaving properly.
Try these loiter params to suit larger copters when you are happy with all the other changes.
LOIT_ACC_MAX,300
LOIT_ANG_MAX,25
LOIT_BRK_ACCEL,125
LOIT_BRK_JERK,200
I recommend you make ALL of my changes at once (some of them are linked) and do another test flight. You can leave those last Loiter parameters until later, they are not so critical.
Send the next .bin file and your observations.